Ditrjemahkan Oleh Muhkition
(Semua karakter, organisasi, tempat, entitas, dan acara...)
(dalam drama ini fiksi.)
Saya perlu menggunakan kamar mandi juga.
Apakah kamu ingin pergi denganku?
Tidak.
Lanjutkan. Saya akan menunggu di sini.
Ms. Ko.
Ketika berbicara tentang siswa, kita semua sama.
Anda berdua...
dan saya.
(Black Dog)
Dengan 200 hari tersisa hingga CSAT...
untuk penerimaan perguruan tinggi 2020,
setiap dewan pendidikan kota dan perguruan tinggi...
mengadakan konferensi aplikasi perguruan tinggi.
Untuk memastikan tren penerimaan perguruan tinggi dengan cepat,
massa orang tua...
menghadiri konferensi aplikasi kuliah.
Terutama karena universitas-universitas besar di Seoul...
menerima sejumlah besar siswa...
berdasarkan catatan siswa mereka,
informasi mengenai standar sekolah...
Episode 5)
Dimana semua orang?
Mereka keluar untuk urusan bisnis. Untuk melakukan penjualan.
Melakukan apa?
Mereka pergi untuk mendapatkan informasi...
ke kantor penerimaan di Universitas Hanguk.
Saya melihat. Karena catatan siswa?
Iya.
Park Sung Soon ditentukan.
Dia akan melakukan yang lebih baik dari tahun lalu.
- Betulkah? - Iya.
Saya ingin tahu untuk sementara waktu sekarang.
Bagaimana dia akan mendapatkan...
informasi itu?
Administrasi Sekolah)
Saya memikirkan dua metode saat ini.
Catatan Siswa)
Pertama adalah ini.
Saya ingin menunjukkan kepada mereka ini.
Catatan siswa? Siapa ini?
Baik...
- Jadi... - Siswa ini...
masuk ke Hanguk tahun lalu.
Ini adalah senior saat ini.
Ini adalah milik Koo Jae Hyun dan Jin Yoo Ra. Dari kelasmu.
Tahun lalu, ketika saya hanya melihat dokumen,
Saya pikir dia akan ditolak.
Dia memiliki spesifikasi yang sempurna,
tapi dia peringkat ketiga dalam ujian matematika senior.
Itu fatal.
Apa?
Apakah Anda komputer super?
Bagaimana Anda mengingat semua itu?
Saya hanya ingat.
- Iya kan? - Apa masalahmu?
Anda sedikit sombong. Apakah saya benar?
Saya akan pergi.
Tentu.
Alumni SMP siapa dia?
Dia pekerja keras.
Apakah sesuatu terjadi di antara kalian berdua?
Apa? Apa maksudmu?
Mengapa...
Apakah kalian berdua... Ada apa?
Apa sekarang?
Astaga.
- Ini dia. - Terima kasih.
Lihat itu.
Apa itu?
Terima kasih.
Bagaimanapun, catatan siswa itu panjang.
Bukankah itu hanya 2 atau 3 halaman ketika kita di sekolah?
Mereka kembali pada hari itu.
Tapi kamu tidak bisa masuk perguruan tinggi seperti itu lagi.
Pokoknya, akan menunjukkan ini ke kantor penerimaan bekerja?
Mereka tidak akan mengevaluasi catatan siswa.
Itu benar.
Itulah sebabnya saat ini, saya akan meminta mereka untuk membandingkannya untuk kami.
- Apa? - Kami akan menyajikan tiga...
ke petugas penerimaan.
Saya akan mengatakan satu masuk, dan dua adalah siswa saat ini,
dan memintanya untuk membandingkan mereka.
Saya akan bertanya tentang orang yang menghalangi jalan di atas batas,
dan mengapa mereka menghilangkan format itu.
Silakan bandingkan...
Menurut Anda bagaimana yang akan mereka lakukan tahun ini?
Jika kita terus bertanya seperti itu,
kita harus mendapatkan sesuatu.
Anda tidak dapat mengandalkan pengalaman...
ketika datang ke aplikasi kuliah.
Anda juga tidak bisa membuat penilaian sendiri.
Jika Anda terus melakukannya,
Anda dapat memperoleh informasi tentang aplikasi.
Apa metode lainnya?
Ini.
Ini adalah metode tercepat dan paling pasti,
tetapi kelemahan utamanya adalah Anda butuh keberuntungan.
Apa ini?
(Universitas Hankuk TA Kim Na Eun)
Hei, apakah kamu melihatnya?
Betulkah? Terima kasih banyak.
Sudah selesai. Ayo pergi.
(Universitas Hankuk)
Halo?
Betulkah?
Anda dekat...
ke kepala kantor penerimaan Hankuk?
- Hanya sedikit. - Luar biasa.
Jadi petugas penerimaan yang akan kita temui sekarang...
apakah dia teman minumnya, benarkah itu?
Dia tidak minum tanpa alasan.
Iya. Saya akan menghubungi Anda setelah kami selesai.
Baik.
Seperti yang diharapkan, Park Sung Soon sangat bisa diandalkan.
Dia dekat dengan petugas penerimaan?
Ya itu benar!
Ini adalah bagaimana dia menunjukkan kemampuannya!
Maka konferensi penerimaan tahun ini harus menjadi kesepakatan.
Kita harus mengumumkannya kepada orang tua.
Tentu saja! Sebarkan berita!
Sebarkan berita!
- Halo. - Ayo pergi.
Dia bereaksi berlebihan dengan sengaja untuk kita dengar, bukan?
Beri aku istirahat.
Jika ini adalah Era Joseon,
guru adalah bangsawan.
Tapi itu punk, Sung Soon tidak bisa menyembunyikan asal-usulnya...
dan melakukan apa yang dilakukan tikus tudung.
Anak-anak akan masuk perguruan tinggi sendiri.
Kang Ho Dong sangat lucu.
Ini gila.
Begitulah sekolah.
Beberapa gila sibuk,
tetapi beberapa tidak ada hubungannya.
Ayo pergi.
Itu sangat lucu.
Satu kata dari Mr. Moon, dan lihat dia meringkuk.
Sudah kubilang.
Anda mendapatkan sisi baiknya, dan ini adalah jalan menuju kesuksesan.
Kepala Administrasi Sekolah, wakil kepala sekolah, kepala sekolah.
Ini tembakan lurus.
Saya kira College Advisory akan benar-benar mendapatkan informasi yang bagus.
Siapa tahu?
Dia sombong, tetapi kita harus melihat.
Ayo lihat.
Apakah Anda sangat dekat dengan petugas penerimaan itu?
Yah, sedikit.
Dia adalah seorang profesor di sini. Namanya adalah Jang Suk Jun.
Saya memanggilnya "Jang" singkatnya.
Dia adalah kepala penerimaan sampai tahun lalu.
Dia memiliki banyak pengalaman sebagai petugas penerimaan.
Dia adalah pemimpin, cukup banyak.
Dia... Kamu menyebutnya apa?
-... - Kepala bagian penerimaan.
Iya. Bahwa.
Lagi pula, kami pergi untuk tiga putaran terakhir kali,
dan kami naik taksi. Tapi tiba-tiba dia perlu muntah,
jadi saya membawanya di punggung saya...
dan berlari ke kamar mandi.
Dia berutang budi padamu.
Seperti apa dia?
Dia hanya pria paruh baya yang keren.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Ayo masuk dan tanya dia. Dia akan memberi tahu kita segalanya.
Ayo lihat. Sekolah Menengah Daechi.
Anda bilang itu pria paruh baya.
Profesor Jang mengatakan kepada saya bahwa Anda memiliki banyak pertanyaan...
tentang aplikasi berbasis catatan siswa.
Silakan bertanya kepada saya pertanyaan yang Anda miliki.
Terima kasih.
Apakah Profesor Jang Suk Jun sedang pergi saat ini?
Tidak, dia ada di sini sekarang.
Saya melihat. Lalu mengapa...
Karena aku tahu situasi Daechi High lebih baik daripada dia.
Saya mengemukakan itu, dan dia menyuruh saya masuk atas namanya.
Kami mengalokasikan 20 menit untuk konsultasi ini. Dapatkah kita memulai?
Aplikasi berbasis catatan mahasiswa Hanguk University...
dibagi menjadi dua kategori. Kategori A disebut Global Talent,
dan Kategori B disebut Einstein.
Dalam hal standar evaluasi, apakah mereka setara?
Kami tidak dapat memberi tahu Anda apa sebenarnya standar evaluasi kami.
Saya minta maaf.
Yah, aku tidak bertanya padamu...
untuk menjelaskannya kepada kami.
Apakah ada perbedaan...
antara dua kategori?
Saya hanya mengatakan kepada Anda bahwa saya tidak akan mengatakan apa-apa...
tentang standar evaluasi kami.
Dalam pengalaman kami, setiap universitas berbeda.
Beberapa memiliki standar yang sama untuk semua aplikasi berbasis catatan siswa,
sementara yang lain tidak.
- Jadi? - Kami ingin bertanya untuk berjaga-jaga.
Beberapa orang membagikan informasi itu kepada kami.
Sekolah yang mana?
Universitas Yeonhui.
Secara umum,
kategori yang berbeda akan memiliki standar yang berbeda.
Benar, kami ingin tahu bagaimana mereka berbeda.
- Itu aneh. - Saya akan menghargainya jika Anda bisa...
Dia menjawab pertanyaan kita tetapi terus menghindari intinya.
Dia membuat kita tidak nyaman dengan cara yang sangat aneh.
Dan...
kami tampak terlalu terburu-buru dan putus asa.
Terima kasih.
- Guru sekolah menengah tidak perlu... - Lalu...
untuk menjadi budak petugas penerimaan perguruan tinggi.
Itu benar.
Saya ingin tahu mengapa Anda meninggalkan wawancara.
Mengapa Anda memutuskan untuk tiba-tiba berubah...
- Jumlah pelamar... - Maaf,
- Terus menyusut hari ini, - tapi saya tidak bisa mengungkapkan...
jadi universitas harus lebih kooperatif.
- Tidak, kami tidak meminta Anda untuk... - Jadi mengapa...
- Dibandingkan tahun lalu... - Mengapa saya terus merasakan...
bahwa dia sedang dalam perjalanan kekuatan?
Kami hanya ingin tahu mungkin ada alasan berbeda.
Saya tidak yakin.
Baiklah, bisakah kamu...
Maaf menyela.
Bisakah kita istirahat lima menit?
Mereka memiliki 10 menit lagi.
Kita seharusnya terus berjalan. Mengapa Anda ingin istirahat?
Karena saya pikir...
dia sedang dalam perjalanan kekuatan.
Saya terkejut Anda bisa makan sekarang.
Beri aku waktu sebentar. Otak saya digoreng sekarang.
- Oh tidak. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja. - Astaga, aku akan pergi membawa beberapa tisu.
Baik.
Ayo pergi.
Apa? Kemana kamu pergi?
Rumah.
Kami hanya memiliki 10 menit lagi. Kenapa mengganggu?
Apa yang sedang Anda bicarakan? Kita harus tetap melakukan yang terbaik.
Di mana grafik perbandingan catatan siswa?
Lupakan. Kami hanya membuang-buang waktu di sini.
Hei, ada apa denganmu?
Anda sangat tidak termotivasi dan pesimis.
Ms. Park, Anda harus ingat petugas penerimaan itu.
Astaga, tidak ada jaringan yang tersisa. Di mana saya dapat menemukan beberapa?
Oh, ini dia.
Daechi High?
Itu sekolah tempat kamu dulu bekerja, kan?
Iya.
Sungguh takdir yang menarik.
Berapa lama Anda mengatakan Anda bekerja di sana?
Selama sekitar tiga setengah tahun?
Saya melihat. Anda bekerja di sana untuk waktu yang lama.
Saya tetap di sana karena ketua telah menjanjikan saya posisi permanen.
Lalu dia menggantungmu sampai kering?
Itu sebabnya saya memberi mereka waktu yang sulit.
Mereka menjadi gelisah.
Seperti yang mereka katakan, apa yang ada di sekitar akan muncul.
Mereka jelas tidak tahu bahwa mereka akan bertemu Anda lagi seperti ini.
Astaga, itu benar-benar membuatku takut.
Halo?
Ms. Ko, dimana kamu? Apa yang membuatmu begitu lama?
Oh, aku... aku akan kembali sebentar lagi. Baik.
Benar, saya berpikir bahwa dia tampak akrab.
Tetapi mungkinkah menjadi petugas penerimaan perguruan tinggi...
setelah bertugas singkat sebagai guru jangka pendek?
Kenapa tidak?
Dia memiliki sertifikat mengajar dan pengalaman dari sekolah.
Itu sebenarnya akan menguntungkannya, jika ada.
Benar, semua guru jangka pendek sangat berkualitas akhir-akhir ini.
Apakah Anda langsung mengenalinya?
Iya.
Serius? Kamu juga?
- Iya. - Bagaimana caranya?
Kami mengikuti ujian bersama.
Tes sertifikasi guru permanen.
Musim Dingin 2015)
- Yang ini? - Saya juga.
Saya tidak ingat bagaimana menyelesaikan pertanyaan ini.
- Kembalilah sedikit. - Oh baiklah.
- Kita akan membahas ini nanti. - Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Mereka membuat pengumuman final. Anda harus memeriksanya.
- Kapan? - Beberapa menit yang lalu.
Selamat sebelumnya.
Apa?
Mari jujur. Semua orang di sini tahu betapa kerasnya Anda bekerja.
Mereka tidak akan pernah mengkhianati karyawan setianya, kau tahu?
Baik.
(Seleksi Akhir Kandidat Sukses)
Nomor Pemohon, Nama, Tanggal Lahir)
Cari Pelamar)
Song Chan Hui)
Tidak terpilih)
- Astaga. - Halo.
Astaga, Tn. Do. Selamat.
Selamat.
Mari makan sesuatu yang belum pernah kita coba sebelumnya.
- Bagaimana dengan tempat mie itu? - Apakah di dekatnya?
Mari kita pilih sesuatu yang...
Ms. Song.
Iya?
Apa yang sedang kamu lakukan? Periksa panggilannya.
Dan masalahnya dengan dewan sekolah. Jaga itu dan kirimkan.
Itu benar.
- Astaga. - Kamu bilang kalau aku bekerja keras...
- Aku yang terburuk. - Itu benar.
Saya akan mendapatkan posisi permanen.
Ya ampun, aku malu.
Kamu bajingan.
Ms. Song.
Apakah Anda dapat menambahkan ini ke catatan siswa saya?
Saya tahu itu karena kemarin, tapi saya benar-benar lupa.
Saya tidak ingin melakukan itu.
Maaf?
Saya bilang, saya tidak mau.
Anda seharusnya...
menepati janji.
Kemudian, saya menemukan...
bahwa dia telah bekerja di Daechi High selama tiga setengah tahun,
padahal saya hanya bekerja selama satu tahun sebagai guru jangka pendek.
Saya mendengar dia mulai sebagai guru paruh waktu dan naik ke jangka pendek.
Begitu...
bagaimana saya bisa melupakan wajahnya?
Baiklah, baiklah. Jadi itulah yang terjadi.
Tetapi mengapa kita harus mengambilnya? Bukannya kita membuat keputusan itu.
Ketua dan atasan membuat keputusan. Apakah aku salah?
Dan seandainya dia lebih kompeten daripada Tuan Do,
sekolah pasti akan memilihnya.
Mengapa kita harus melalui cobaan ini tanpa alasan?
Kami bahkan tidak melakukan kesalahan.
Kami tidak ingat dia.
Apa?
Dia bekerja bersama kami selama tiga setengah tahun.
Tetapi Anda bahkan tidak mengingatnya.
Ruang Konsultasi Penerimaan)
Saya akan periksa dulu dan menelepon Anda kembali.
Ada apa ini?
Ada apa dengan semua siswa di sini?
- Ini tidak adil! - Kami masih memeriksa.
- Kamu tidak bisa mengubahnya sekarang. - Apa yang kamu lakukan di sini?
- Silakan periksa messenger Anda. - Astaga, serius.
- Ada apa ini? - Ini konyol.
- Ini omong kosong. - Biarku lihat.
- Ya ampun. - Ini sangat tidak adil!
Di mana Anda selama ini? Kami memiliki keadaan darurat di sini.
Saya di kelas, jelas.
- Ayolah! - Bagaimana dengan nilai saya?
Apa sesuatu terjadi?
Apakah kamu tidak mendengarnya?
Maksud saya ujian akhir yang diambil para senior tahun lalu.
Kita harus menandainya lagi.
- Apa? - Apa yang akan aku lakukan?
Apa yang sedang Anda bicarakan?
- Ini gila. - Hei, diamlah!
Apakah Anda tidak melihat kami sedang mengerjakannya?
- Berapa lama kita harus menunggu? - Ini konyol.
- Ini terlalu banyak! - Serius.
Apa yang Anda maksudkan, dengan mengatakan ujian?
Pada ujian akhir junior tahun lalu, yang merupakan senior sekarang,
ada kesalahan dalam pertanyaan fisika ke-18.
Kesalahan apa?
Jawaban yang benar adalah nomor 2, tetapi nomor 3 juga benar.
Saya pikir kita harus menghitung kedua jawaban sebagai benar.
Itu berarti kita harus menghitung ulang nilai dan peringkat.
Maksudmu sekarang?
Jika Anda menemukan kesalahan dalam pertanyaan,
Anda harus memeriksanya dan merevisi nilai tahun lalu.
Untuk dapat merevisi catatan tahun lalu tentang NEWIS,
kita harus melaporkannya ke Kantor Pendidikan.
Sial, pertanyaan ke-18.
Kata itu akan segera keluar.
Saya sangat terhina sehingga saya bahkan tidak bisa mengangkat kepala.
Masalahnya adalah, ketika kami memeriksa nilai tahun lalu,
tidak ada yang menyebutkan apa pun.
Jadi kami menyimpulkan bahwa tidak ada masalah dalam pertanyaan itu.
Bahkan, jika kita menandainya berdasarkan apa yang kita ajarkan di sekolah,
nomor dua adalah jawaban yang pasti.
Namun, jika kita mengambil pendekatan akademis...
di luar buku teks,
- nomor tiga juga bisa menjadi jawaban. - Demi kebaikan!
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Lagipula, siapa sih yang menghubungi kami untuk mengklaim kesalahan itu?
Nah, masalahnya adalah...
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Lagipula, siapa sih yang menghubungi kami untuk mengklaim kesalahan itu?
Nah, masalahnya adalah...
Halo.
Halo, Pak. Saya menelepon dari Sekolah Sains Daejin.
Suatu hari, Anda menyebutkan...
tentang kesalahan ujian Daechi High, kan?
Yang Anda tulis ulasan profesionalnya.
- Baik. - Jadi kami mengirimnya...
ke Asosiasi Fisika dan menerima tanggapan hari ini.
Saya pikir mereka akan langsung menghubungi SMA Daechi juga.
Setelah mereka merevisi nilai,
Jae Hyun akan bisa masuk ke level satu.
Apakah begitu?
- Terima kasih. - Tidak, aku harus berterima kasih padamu.
Kaulah yang menyarankan saya untuk mengirim kertas ujian kepada mereka.
Jika saya baru saja membawa keluhan ke sekolah,
tidak ada yang berubah seperti biasa.
Baiklah.
Apakah mereka memeriksa kesalahan ujian?
Apa yang saya katakan? Anda tidak bisa mempercayai sekolah.
Namun mereka berusaha keras, mereka hanya guru sekolah, tidak ada yang lain.
Apakah Anda mengatakan orang tua dan sekolah persiapan bekerja sama...
dan mencoba untuk mengacaukan kita?
Astaga, ini gila.
Demi kebaikan.
- Anak-anak sekarang ini sangat licik. - Astaga.
Pada tingkat ini, saya yakin orang tua akan menjadi liar...
di konferensi aplikasi perguruan tinggi.
Itu bukan satu-satunya masalah. Pikirkan tentang siswa senior.
Dari apa yang saya dengar, setelah nilai direvisi,
banyak siswa terbaik...
akan jatuh ke level yang lebih rendah.
Itu masalah besar.
Dinilai oleh hasil ujian nasional pada bulan Maret,
tidak ada harapan untuk penerimaan reguler.
Selain itu, jika nilai siswa terbaik berkurang sama sekali,
satu-satunya harapan mereka adalah penerimaan berbasis catatan siswa.
Ya, mereka harus mencatat kehidupan siswa mereka.
Keadaan darurat. Karena kesalahan pada ujian akhir tahun lalu,
seluruh sekolah dalam kekacauan.
Kami dibanjiri dengan keluhan dari orang tua.
- Pertemuan darurat besok. - Apa?
- Lakukan sesuatu! - Ini sangat tidak adil!
- Ya, kami melihatnya. - Tolong jangan mengubahnya.
- Halo, ini adalah Daechi High... - Semua orang tua bertingkah liar.
Jadi kita harus bersiap secara menyeluruh untuk konferensi penerimaan perguruan tinggi.
Jika nilai direvisi,
siswa terbaik di jalur sains akan turun peringkat...
dan harus masuk semua pada catatan siswa.
Kepala sekolah berusaha menenangkan orang tua,
jadi dia sudah mengatakan kepada mereka bahwa...
Grup Penasihat Perguruan Tinggi akan merilis informasi eksklusif...
di konferensi penerimaan perguruan tinggi.
Harap kembali dengan berita bagus. Semoga berhasil!
Apa yang salah? Tentang apakah naskah tersebut?
Petugas penerimaan itu.
Sepertinya dia memiliki perasaan yang keras terhadap kita, kan?
- Saya tidak berpikir dia melakukannya. - Benar.
Ms. Ko, apa yang membuatmu begitu lama?
- Saya menyesal. - Terima kasih.
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Tidak, tidak apa-apa.
Ini adalah siswa kami yang masuk ke sini tahun lalu.
Faktanya, kami tidak sepenuhnya yakin...
bahwa siswa ini dapat diterima.
Tujuan penerimaan berbasis catatan siswa...
pada dasarnya adalah memilah siswa mana yang bersekolah dengan setia...
dan nikmati kegiatan sekolah, kan?
Tidak ada putaran.
Rencana untuk mendapatkan informasi penerimaan tentang...
penerimaan berdasarkan catatan siswa...
dengan membandingkan berbagai aplikasi juga berakhir dengan kegagalan,
Dari apa yang saya lihat, tahun lalu...
Dia telah menyimpan dendam selama empat tahun.
- Tapi tidak ada perbedaan di sini. - Kita butuh sesuatu yang istimewa...
- Untuk membuatnya melepaskan dendam itu. - Kriteria apa yang akan Anda...
Tapi jelas...
- kita tidak punya hal seperti itu. - Saya takut waktu habis.
Tahan.
Ini adalah...
buklet pengantar sekolah kami.
Inilah beberapa informasi tentang kelas kreativitas baru kami...
serta kelas penelitian.
Jika Anda melihat ini di sini, Anda dapat melihat aktivitas klub...
Informasi semacam ini sudah ada di situs web Dewan Pendidikan.
Itu benar.
Tapi hanya ada pengantar kasar.
Jadi departemen kami baru-baru ini mengatur ulang isinya.
Jika Anda bisa membagikan ini dengan petugas lain, itu akan bagus.
Baiklah Berikan padaku, kalau begitu.
Tahan.
Saya akan berada di tempat parkir.
Aku akan ikut denganmu.
Pintunya tertutup.
Baiklah kalau begitu...
Anda mungkin tahu Ms. Park Sung Soon...
dan guru-guru lain, kan?
Iya.
Saya pernah bertemu mereka sebelumnya, tetapi Anda tidak terlihat akrab.
Saya baru saja bergabung dengan sekolah.
Saya seorang guru jangka pendek.
Saya tidak memiliki perasaan keras terhadap Anda.
Aku tahu.
Bahkan jika Anda bertemu Profesor Jang, bukan saya,
Anda tidak akan memperoleh...
informasi penting dengan catatan siswa tersebut.
Kamu sepertinya ingin tahu...
mengapa kami tidak mengambil banyak siswa dari Daechi berdasarkan catatan siswa.
Sejujurnya, murni berdasarkan data,
Daechi High School lebih rendah dibandingkan dengan sekolah...
ketika datang ke kurikulum, kursus,
kualitas catatan siswa, semuanya.
Apakah Anda mengatakan masalahnya ada di sekolah, bukan pada siswa?
Itu benar.
Daripada masalah dengan potensi siswa,
ada masalah besar dengan sistem sekolah dan guru.
Lihatlah kompetisi di sekolah.
Mereka memberikan penghargaan kepada sepertiga siswa yang berpartisipasi.
Bagaimana kita bisa memberikannya kredibilitas?
Jadi itu bukan perbedaan antara siswa yang masuk...
dan siswa saat ini yang kami tunjukkan sebelumnya...
Itu benar. Mungkin itu.
Bagaimana kita memperbaikinya?
Itu bukan sesuatu yang bisa Anda perbaiki dalam waktu singkat.
Apa yang bisa kami sampaikan kepada siswa?
Itulah mengapa...
mereka seharusnya pergi ke sekolah yang bagus.
Rumah ibu!
Sayangku. Apakah kamu belajar?
Kamu anak baik
Anda berbau alkohol.
Saya pikir dia akan segera mencapai pubertas.
Apakah kamu minum lagi?
Apa ini?
Apakah Anda benar-benar melakukan penjualan?
Saya harap. Saya akan menghasilkan lebih banyak uang.
Ha Rang, aku punya hadiah untukmu.
Betulkah?
Ta da.
- Bu. - Iya?
Ini palsu, kan?
Ia memiliki 3 garis bukannya 2.
Apa itu tiruan murah?
Berapa banyak yang Anda habiskan untuk memenangkan itu?
Sekitar... 50 dolar, saya pikir?
Serius.
Serius. Sial.
Keluar dari Kelompok Penasihat Perguruan Tinggi.
Anda selalu stres dan dikutuk.
Kami berdua bekerja,
dan Ha Rang akan segera duduk di kelas delapan.
Anda harus lebih fokus pada anak Anda daripada bekerja.
Apakah kamu mendengarkan saya?
Pembersihan Komputer, Pemasangan Peralatan Baru)
Daechi High School lebih rendah dibandingkan dengan sekolah...
ketika datang ke kurikulum, kursus,
kualitas catatan siswa, semuanya.
Daripada masalah dengan potensi siswa,
ada masalah besar dengan sistem sekolah dan guru.
Bagaimana saya bisa mengatakan itu kepada mereka?
Apa yang sedang terjadi? Apakah Anda sudah berpakaian?
- Lepaskan itu. - Apa?
Pakai ini.
Itu akan membuat saya terlihat tua.
Jangan konyol.
Anda selalu mengenakan celana jins seperti gelandangan.
Kepala sekolah dan atasan tidak akan suka itu.
Apa?
Mengapa Anda memilihnya begitu pagi?
Dia tidak menjadi guru untuk dicium oleh atasan.
Masa bodo. Berhentilah menjadi frustasi, dan jauhi itu.
Apakah Anda tidak mendengar apa yang dikatakan Jung Ran terakhir kali?
Putrinya...
tidak bisa menguangkan kesempatan langka yang dia dapatkan,
dan dia sudah jangka pendek selama lima tahun.
Berapa lama Anda mengatakan Anda bekerja di sana?
Selama sekitar tiga setengah tahun?
Saya melihat. Anda bekerja di sana untuk waktu yang lama.
Saya tetap di sana karena ketua telah menjanjikan saya posisi permanen.
Lalu dia menggantungmu sampai kering?
Apa yang harus saya lakukan?
Apa yang harus saya lakukan untuk menjadi guru tetap?
Itulah sebabnya dia berusia pertengahan tiga puluhan dan belum menikah.
Astaga. Mengapa Anda ingin menikah?
Jung Ran membawanya ke agensi perjodohan,
dan mereka mengatakan levelnya sangat berbeda.
Seorang wanita yang merupakan guru sekolah dasar adalah tingkat satu.
Seorang guru sekolah menengah tingkat tiga.
Jadi dia bertanya apa level guru jangka pendek itu,
dan tebak apa yang mereka katakan.
Tentang...
tingkat tujuh, mungkin?
Mereka bahkan tidak diberi level.
Mereka tidak menghitung sama sekali.
Beri aku istirahat.
Kenapa sih mereka peringkat? Mereka bukan barang untuk dijual.
Ini adalah kenyataan di Korea.
Jadi jangan mengeluh dan...
Biarkan di sana.
- Apa? - Apa?
Biarkan di sana. Saya akan memakainya.
Betulkah? Hei. Kemudian...
Saya akan meninggalkannya di sini, oke?
Halo.
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
Ms. Park. Tidak. Ms. Park Sung Soon!
Kamu bilang kamu dekat dengan petugas penerimaan di Hankuk!
Anda mengatakan itu adalah kesepakatan!
Apakah kamu berbohong?
Kenapa dia melakukan itu? Anak-anak berjalan lewat.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kami sudah memberi tahu semua orang tua...
bahwa kami akan membagikan semua informasi tingkat atas...
di konferensi aplikasi perguruan tinggi!
Kenapa kau...
Apa itu tadi?
Anda harus memberi tahu mereka sesudahnya. Saya pikir Anda terburu-buru.
Apa itu tadi? Apakah Anda mencoba membuat saya lebih marah?
Anda bertanggung jawab untuk ini...
dan siapkan semuanya! Mengerti?
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Kepala sekolah memiliki hal pertama yang cocok di pagi hari.
Saya ragu itu semua karena College Advisory.
Ada masalah di departemen fisika.
Itu sebabnya dia semua mudah tersinggung.
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
Waktunya sangat buruk.
Tentu. Aku tahu.
Anda melakukannya dengan sangat baik.
[VIU Ver] tvN E05 'Black Dog' "Tawaran Tidak Terduga" - ♥ Ruo Xi ♥ - Ditrjemahkan Oleh Muhkition
Apakah kamu baik-baik saja?
- Maaf? - Apakah kamu baik-baik saja?
Iya.
Anda bekerja sangat keras. Mengapa sekolah itu begitu kejam?
Para pekerja keras selalu sangat terpukul.
Ada pekerja keras lain.
Mengapa Hae Won mengepel lantai?
Dia seharusnya hanya meminta siswa melakukannya.
Saya tau? Lihatlah cara dia mengepel.
Seolah-olah dia ingin dilihat.
Selamat pagi.
Hei. Kemana kamu pergi sekarang?
Ada pertemuan mendesak para ketua kelompok.
Lagipula aku adalah pusat di sini.
Tetap bertahan.
Bikin santai aja.
- Halo. - Hai
Kelas Senior baik untuk Anda, bukan?
Iya. Tapi tahukah Anda, kan?
Saya mungkin dengan Kelas Senior secara fisik,
tapi hatiku dengan College Admissions.
Anda pembicara yang lancar, Anda.
Tetapi mengapa Anda melakukan itu? Itu bukan pekerjaanmu.
Baik...
Lorong itu kotor.
Saya melihat.
Perbudakan sukarela. Sesuatu seperti itu?
Maaf?
Tidak ada. Hanya bercanda.
Baik.
Apa ini? Dia berpakaian seperti seorang guru.
Apa ini sekarang?
Apa ini? Saya seorang manusia
- Ngomong-ngomong, Hae Won. - Iya?
Anda tidak seharusnya berada di sini, tetapi di dalam kelas.
Jangan lupa.
Ya Bu.
Baik...
Anda semua dengar, kan?
Ada masalah yang muncul di departemen fisika.
Orang tua dan guru semua marah.
Para guru yang bertanggung jawab atas sistem mengalami kesulitan.
Kami akan mengikuti manual...
dari Kantor Pendidikan.
Maaf?
Auditor akan datang?
Tidak ada
Jika Anda ingin merevisi nilai dalam NEWIS,
jangan pergi kesana.
Klik "revisi kelas". Kemudian...
Kelompok Penasihat Perguruan Tinggi dan Kelompok...
menjadi tuan rumah konferensi penerimaan...
dan sesi konseling orang tua, benar?
Namun, segala sesuatunya berjalan dengan itu...
sedikit...
Aku tahu.
Dia bertindak sombong.
Jadi pertama-tama, saya berpikir untuk menahan Hankuk...
dan siapkan konferensi penerimaan perguruan tinggi tanpa itu untuk saat ini.
Bagaimana kita bisa meninggalkan sekolah paling bergengsi?
Itulah inti dari semuanya.
Yah, kebencian dari orang tua juga masalah,
tetapi masalah yang lebih besar adalah,
peringkat siswa terbaik turun dengan penyesuaian kelas.
Ini menyakitkan sekolah juga,
karena peluang mereka pada penerimaan awal turun.
Apakah kamu...
berpikir...
dari beberapa cara untuk memperbaikinya?
Iya? Tuan Song.
SAYA...
memikirkannya, dan...
Kelompok Penasihat Perguruan Tinggi)
Halo, Ms. Ko. Makanlah bersama kami.
Terima kasih.
Ada apa? Anda memakai jas.
Maaf?
Ini benar-benar gaya direktur dan kepala sekolah.
Itu sedikit norak...
dan dengan terang-terangan berkata, "Saya seorang guru." Seperti itu.
Yah... Karena itu menyenangkan.
Saya mendengar pertemuan dengan petugas penerimaan gagal.
Apakah kabar keluar begitu cepat?
Anda sayangku yang malang.
Orang tua sedang gempar...
tentang penyesuaian kelas.
Kepala sekolah menyebarkan kebohongan...
untuk menenangkan mereka.
Bahwa Kelompok Penasihat Perguruan Tinggi akan memiliki informasi tingkat atas...
tentang Hankuk di konferensi penerimaan perguruan tinggi.
Apakah Anda mendapatkan informasi yang bagus dari sana,
penasehat kami?
Daripada masalah dengan potensi siswa,
ada masalah besar dengan sistem sekolah dan guru.
- Nah, apa yang terjadi adalah... - Ya?
Permisi.
Apakah ada bahan yang bisa saya akses...
memeriksa data mengenai aplikasi berbasis catatan siswa?
Apa?
Ini adalah analisis dari catatan siswa...
siswa yang diterima berdasarkan catatan mereka.
Ini adalah pernyataan pribadi siswa yang diterima tahun lalu.
Saya akan mengirimkan sisanya.
Kamu tahu,
dia sangat rajin.
Lihatlah pakaiannya juga.
Apakah ada hal lain yang harus disampaikan...
selain pernyataan pribadi?
Ada rekomendasi guru.
Bisakah saya melihat rekomendasi guru untuk siswa yang masuk?
Maksudku, yang rekamannya kami bawa.
Mereka ditulis dan dikirim secara rahasia,
jadi kita tidak bisa meminta mereka untuk itu.
Tapi ada catatan siapa yang menulisnya.
Tahan.
Kenapa kamu bertanya?
Maaf?
Saya akan memberi tahu Anda jika Anda memberi tahu saya mengapa Anda ingin melihatnya.
Aduh, masya Allah. Dia adalah alat seperti itu.
Ayo lihat.
Dikatakan itu adalah Ms. Yoon Yeo Hwa...
dari Konseling Karier.
Terima kasih.
Ms. Ko Ha Neul sepertinya sedang melakukan sesuatu.
Apakah dia menemukan sesuatu di Universitas Hankuk tempo hari?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mereka tidak pergi ke kelas.
Mereka panik.
Kantor kepala sekolah)
Anda ingin membuat kelas lanjutan baru?
Kami menyingkirkan itu tiga tahun lalu,
dan Dinas Pendidikan mengatakan tidak memilikinya.
Kenapa kita harus membuatnya lagi?
Karena penyesuaian kelas untuk fisika,
siswa terbaik akan turun.
Kita harus menyelamatkan mereka terlebih dahulu. Tidakkah kamu setuju?
Benar.
Sekolah lain merawat siswa terbaik mereka.
Kami sudah bodoh.
Apa itu kelas lanjutan?
Itu berarti...
sekolah secara terang-terangan mendukung siswa-siswa terbaik.
Itulah sebabnya Kantor Pendidikan mengatakan untuk menghilangkan mereka.
Bukan itu...
hanya untuk mendukung siswa terbaik.
Kita dapat merawat siswa dengan lebih baik...
yang memiliki potensi seperti sekolah lain.
Bukankah itu hal yang sama?
Sama seperti sekolah pengumpan di sebelah.
Anda ingin mengambil semua siswa terbaik...
dan memberi mereka semua penghargaan...
Mengapa Anda membawa sekolah di sebelah lagi?
Kenapa kita tidak bisa melakukan itu?
Apa?
Ini adalah era aplikasi berbasis catatan siswa.
Maksudku, siswa dari sekolah lain...
melakukan itu secara diam-diam.
Jika kita bertindak tinggi dan kuat dan tertinggal,
siapa yang akan menderita karenanya?
Anak-anak akan kalah.
Plus, itu wajar bagi sekolah untuk mendukung anak-anak...
siapa yang melakukannya dengan baik.
Berapa lama kita harus menunggu bajingan yang tinggal di bawah...
siapa yang tidak bisa mengejar?
Ke mana pun Anda pergi, ada satu persen teratas,
dan ada beberapa sahabat karib yang tertinggal.
Tentu.
Kamu sangat bersemangat...
- dengan omong kosong Anda. - Gibberish...
Apa katamu?
Hentikan itu. Apa yang salah denganmu?
Astaga.
Serius, kalian semua.
Bagaimana menurut Anda, Tuan Moon?
Saya pikir Tuan Song Tae Muda ada benarnya.
Baiklah kalau begitu.
Mari kita beri suara.
Begitu? Kami memutuskan untuk menghidupkan kembali kelas lanjutan?
Ini sangat rumit.
Kantor Pendidikan melarangnya.
Kita bisa menggunakan kepala kita saja.
Siapa yang akan mengelola kelas lanjutan?
Siapa lagi? Ini berfokus pada para senior,
jadi Kelas Senior harus mengelolanya.
Dan mereka di sana.
College Advisory akan membantu.
Tuan Song pasti sedang membicarakanmu.
Mereka terus menatap kami.
Sial.
Tenang.
Tapi apakah ada yang mau bertanggung jawab atas kelas lanjutan?
Itu akan terlalu banyak pekerjaan. Tidak ada yang mau melakukannya.
Terlalu banyak pekerjaan bukanlah masalah. Anak-anak dan orang tuanya.
Tidak masalah jika tingkat penerimaan naik.
Tetapi jika tidak, guru itu akan jatuh.
Jika tidak naik?
Ini adalah cara yang bagus untuk menjual diri Anda kepada orang tua dan atasan.
Inilah yang Anda sebut peluang.
Kamu sangat pintar, tuan.
Jangan katakan itu.
- Kamu sangat cerdas. - Apa tadi kamu makan?
Iya. Apakah kamu?
Iya.
- Pak. - Iya?
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Lanjutkan.
Tidak apa-apa. Lanjutkan.
(Jang Hee Soo)
Tentang kelas lanjutan baru yang kami buat...
Iya?
Saya ingin mengatasinya.
Kamu? Tapi...
bukankah kamu sibuk
Anda memiliki wali kelas Anda, perencanaan Kelas Senior,
dan klub tempat Anda bertanggung jawab.
Sebenarnya, saya ingin mencoba mengajar kursus baru...
saat memimpin kelas lanjutan.
Karena saya menyelesaikannya terlambat...
karena saya mengawasi sesi belajar malam,
Saya pikir akan lebih baik untuk mengambil kelas lanjutan juga.
Maaf, tapi ada seseorang yang ada dalam pikiran saya untuk itu.
Siapa itu, kalau boleh saya bertanya?
Grup Konseling Karier)
Halo?
Apakah kamu mencari saya?
Silahkan masuk.
Saya sedang mencetak rekomendasi sekarang.
Baik.
Saya tidak tahu apakah itu akan membantu.
Rekomendasi guru...
melengkapi catatan siswa.
Itu tidak memainkan peran yang besar...
dalam mendapatkan siswa diterima.
Saya melihat melalui database College Advisory, tetapi saya tidak bisa melihatnya.
Mengapa? Apakah perguruan tinggi mengatakan sekolah adalah masalahnya, bukan siswa?
Baik...
Itu adalah sesuatu yang kita semua tahu.
Ya, agak aneh...
bagi seorang guru untuk mengkritik sesama guru.
Terima kasih.
Saya kenal anak ini selama tiga tahun.
Jadi saya menulis rekomendasi saya berdasarkan apa yang saya ketahui.
Tidak banyak.
Rekomendasi Guru Yoon Yeo Hwa)
Siapa namamu lagi?
Saya Ko Ha Neul. Saya dengan College Advisory.
Sebentar.
Sini.
Ms. Song Ji Sun meminta saya untuk memberikannya kepada Anda.
Dia meminta saya untuk menjadi teman obrolan Anda.
Sering datang.
Tanyakan apa saja yang ingin Anda ketahui.
Baik.
(Jika Anda melihat dengan kebencian, setiap rumput adalah rumput liar.)
Jika Anda melihat dengan kebaikan, setiap orang adalah bunga.)
Maaf, tapi ada seseorang yang ada dalam pikiran saya untuk itu.
- Halo? - Hae Won, hai.
Adakah yang ada di kantor bersamamu?
Sebentar.
Iya?
Mr. Moon menelepon sebelumnya.
Dia meminta nomor laptop dan alamat IP Anda.
- Kenapa? - Saya tidak tahu.
- Jadi? - Kami tidak diizinkan memberi tahu.
Dia terus bertanya, jadi aku bilang aku akan memeriksanya.
Tapi itu menggangguku.
Hae Won, apakah ada sesuatu yang terjadi antara Anda dan Tuan Moon?
Tidak, tidak ada
Baik. Terima kasih.
Saya akan mendorong dengan keras,
jadi kamu mendukungku.
Anda tidak perlu menuntun saya kembali.
Anda mungkin tersesat.
Saya pikir kita bisa melihat beberapa dokumen lain bersama-sama.
Mereka melempar kami ke bawah bus.
Saya mengerti kami ingin menenangkan siswa terbaik dan guru mereka,
tetapi haruskah mereka memainkan kartu kelas lanjutan juga?
Ini akan memulai pertarungan lain dengan siswa dan orang tua.
Mereka mengatakan akan memastikan itu tidak akan terjadi saat ini.
Kami dulu memiliki kelas lanjutan, yang kami hilangkan tiga tahun lalu.
Kantor Pendidikan melarangnya.
Apakah ini kelas tempat Anda mengumpulkan semua siswa terbaik?
Ada banyak serangan balik, jadi kami menyingkirkannya.
Mengapa mereka ingin membuatnya lagi?
Dari tampilannya,
ini adalah perebutan kekuasaan dengan Kelompok Kelas Senior.
Jangan terlibat dalam hal-hal seperti ini. Jauhi itu.
Baik.
Sesi konseling bulanan dengan penasihat perguruan tinggi,
dan prioritas dalam memilih kelas setelah sekolah...
untuk anak-anak di kelas lanjutan.
- Apakah Grup Senior datang dengan itu? - Iya.
Lihat? Mereka menggunakan kita lagi.
Jika anak-anak atau orang tua mereka mengeluh,
mereka ingin kita mencari tahu dan menjelaskannya.
Ini terlalu banyak.
Begitu? Apa yang bisa kita lakukan? Kita harus melakukan apa yang mereka katakan.
Bu!
Apa?
Ayolah. Berhenti berkelahi.
Begitu? Siapa yang akan bertanggung jawab atas kelas lanjutan?
Saya tidak tahu. Mereka mengatakan akan memutuskan dan memberi tahu kami.
Astaga. Mengapa mereka berjalan seperti sekelompok penjahat?
Mereka harus keluar untuk berkutat tentang kelas lanjutan.
Mereka menyalahkan anak-anak di luar,
tapi itu hanya perebutan kekuasaan di antara mereka sendiri.
Ms. Park Sung Soon!
Astaga. Penasihat kuliah kami bekerja keras hari ini.
Astaga. Anda bepergian sangat jauh.
Jalannya berapa jauh? Kami datang dari sana.
Katakan saja apa yang Anda inginkan, dan pergi.
Tidak banyak. Ini tentang kelas lanjutan.
Para penasihat tidak punya apa-apa untuk benar-benar mengusulkan, bukan?
Tidak.
Saya pikir juga begitu.
Itulah yang saya pikirkan. Saya berpikir tentang guru mana...
harus bertanggung jawab atas kelas lanjutan.
Dan...
Ms. Ko Ha Neul, apakah Anda tertarik?
Itu agak...
Jika para siswa mengeluh...
Bagaimana menurutmu, Ms. Ko?
Mari kita bekerja bersama dan melakukan sesuatu yang hebat!
Aku... aku akan memikirkannya dan kembali padamu.
Tentu Anda melakukannya.
Ayo pergi.
Pak. Kenapa Ms. Ko Ha Neul dari semua orang?
Dia adalah keponakan Mr. Moon.
Cara apa yang lebih baik yang bisa saya tunjukkan kepadanya tentang kesetiaan saya?
Saya yakin ini menjelaskan siapa yang harus dia bawa di bawah sayapnya.
Akankah dia melakukannya?
Dia harus khawatir tentang Ms. Park dan yang lainnya di departemen.
Siapa tahu? Kita lihat saja nanti...
apakah dia seorang teman atau orang bodoh kita harus memotong.
Semuanya, pulanglah.
Jangan terlalu stres tentang hal itu.
Guru harus memikirkan siswa terlebih dahulu.
Tentu.
Ms. Park.
- Aku akan pergi sekarang. - Baik.
Pulanglah, semuanya.
Administrasi Sekolah)
Ms. Ko Ha Neul, apakah Anda tertarik?
- Moon Soo Ho berbicara. - Saya melihat apa yang Anda minta.
Tentu saja tidak.
(Kepala Sistem Informasi Cha Tae Ho)
Dia mengatakan pasti tidak.
Riwayat pencarian Internet guru mungkin telah tersedia sebelumnya,
tetapi dengan undang-undang privasi yang ketat sekarang...
Apakah tidak ada jalan? Ini sangat penting.
Saya akan mendapat masalah jika Mr. Cha tahu.
- Baik. - Maaf
- Halo, Tuan Lee. - Kamu masih di sekolah, kan?
Saya mengirimi Anda file melalui messenger sekarang.
- Periksa. - Sebentar.
(Kantor Pengaduan Pendidikan Seoul)
Silakan selidiki perekrutan korupsi di D di Daechi-dong)
Saya datang ke Kantor Pendidikan terkait penyesuaian kelas.
Dan...
- Tahan. Saya akan membayar dengan ini. - Baik.
Wakil komisaris mengatakan kepada saya terakhir kali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Saya tidak bisa bertanya karena masalah fisika,
tapi ini tentang sekolah kita, bukan?
Ya saya pikir begitu.
Pembicaraan berjalan dengan baik,
jadi mereka akan membiarkan ini pergi.
Jangan terlalu cemas.
Ya pak. Terima kasih.
Oke, saya akan pulang.
Pak.
Bisakah saya mengajar...
kelas lanjutan?
Administrasi Sekolah)
Sudah saya katakan, bukan?
Bahwa saya memikirkan Ms. Ko Ha Neul untuk itu?
Saya malu mengatakan ini,
tapi dia baru.
Dia belum tahu sekolahnya.
Dan siswa kelas lanjutan akan sulit...
Tuan Ji.
Jika Ms. Ko mengatakan dia tidak akan melakukannya,
Aku akan memberikannya padamu.
Baik?
Ya pak.
Serius.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Hei.
Tuan Ji bukan lelucon.
Apa sekarang?
Dia ingin mengambil kelas lanjutan.
Kenapa dia ingin melakukan sesuatu yang sulit?
Dia harus bekerja lembur setiap malam.
Dia ingin memenangkan poin brownies.
Tentu. Dia telah bertahan enam tahun.
Dia mungkin takut dia akan diusir.
Dia sangat menakutkan.
Dia mungkin membunuh seseorang jika dia bukan guru tetap.
Itu sebabnya saya menyerah untuk menjadi guru tetap di sini.
Saya akan ke sayap itu...
dan belajar untuk ujian setiap kali aku punya waktu luang.
Aku pulang ke rumah.
Selamat malam.
- Jangan terlalu stres. - Tidak akan.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Ms. Ko Ha Neul, apakah Anda tertarik?
Mari kita bekerja bersama dan melakukan sesuatu yang hebat!
Kami dulu memiliki kelas lanjutan, yang kami hilangkan tiga tahun lalu.
Kantor Pendidikan melarangnya.
Dari tampilannya,
ini adalah perebutan kekuasaan dengan Kelompok Kelas Senior.
Jangan terlibat dalam hal-hal seperti ini. Jauhi itu.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda harus mengatakan Anda akan melakukannya.
Kelas lanjutan adalah peluang besar...
untuk menjual diri Anda kepada siswa dan orang tua.
Mengapa kamu ragu-ragu?
Tuan Ji Hae Won sangat ingin mengambilnya.
Tahu kenapa?
Jika Anda berhasil dengan kelas lanjutan,
Anda akan menunjukkan kepada sekolah apa yang mampu Anda lakukan.
Anda dengar kami mempekerjakan guru tetap tahun ini.
Iya.
Jika Anda tidak mengambilnya,
Tuan Ji Hae Won akan mengklaimnya.
Kelas lanjutan akan tetap dibuat.
Apa masalahnya?
Apakah karena anak-anak?
Atau Kelompok Penasihat Perguruan Tinggi?
Kepala Penasihat Park Sung Soon)
Kedua.
Keduanya sangat penting bagi saya.
Tapi...
Tapi?
Tapi aku akan berhenti memikirkan hal-hal seperti itu...
dan pikirkan aku dulu dari sekarang.
Saya lebih khawatir tentang diri saya sendiri,
dan aku ingin...
untuk berhasil...
jadi saya bisa menunjukkan kepada mereka.
Kelompok Penasihat Perguruan Tinggi)
Tuan Ji.
Ya pak.
Tidak mudah bekerja di sekolah, bukan?
Itu bisa dikelola.
Katakan padaku...
jika semuanya sulit.
Katakan secara langsung.
Jika Anda melihat dengan kebencian, setiap rumput adalah rumput liar.
Jika Anda melihat dengan kebaikan, setiap orang adalah bunga.
Ikuti kelas lanjutan.
Maaf?
Jika seseorang paling tertarik pada masa depan mereka,
tidak ada yang bisa mengkritik mereka.
Tidak ada seorang pun di sini...
dapat menilai Anda untuk itu.
Apakah Anda sudah membuat keputusan...
bahkan sebelum saya mengatakan itu?
Tapi...
jangan melakukan hal-hal seperti perbudakan sukarela.
Begitu seorang guru mulai melakukan hal-hal untuk dilihat orang lain,
dia menjadi barang yang rusak.
Ya Bu.
Begitu,
ambil kelas lanjutan.
Ya Bu.
(Black Dog)
Apakah guru baru itu akan mengambil klub lanjutan?
Saya tidak suka!
Bahkan jika saya mengambil kelas lanjutan, saya pikir saya harus memberi tahu Anda.
Masalahnya adalah sistem sekolah.
Guru-guru lain juga akan tersinggung.
Realitas berbeda. Jauhi ini kali ini.
Apakah semua sekolah berantakan ini?
Dia pergi keluar dari jalannya untuk memberi tahu kami demi kebaikan kami sendiri.
Kita harus bisa mengatakan apa masalahnya.
Itulah satu-satunya cara kita mengubahnya.
Ditrjemahkan Oleh Muhkition